Су́ржик (цер.-слов. сурожь – "суміш різних зерен з житом") — елементи двох або кількох мов, об'єднані штучно, без дотримання норм літературної мови. Суржик існує у різноманітних формах. Намагаючись типізувати суржик, деякі дослідники виділяють суржик “на основі української мови” і “на основі російської мови”, а також "слабку" та "сильну" форми суржику, залежно від концентрації порушень лексичного стандарту української або російської мови (від 10-15 % до 25 %).
Суржик - це не взаємозбагачення, а взаємообкрадання, взаємозабруднення мов.
— Ви паплюжите рiдну мову! Таких, як Ви треба вішати на фонарях!
— Ну, по-перше, не на «фонарях», а на «ліхтарях», а по-друге…
(із розмови з В. Андрієнком)
Класичний суржик - це прівєт, спасіба, здрастє, пажалуста …
Стилістично нейтральними є такі форми привітань: "Добрий день", "Доброго дня", "Добрий ранок", "Доброго ранку", "Добрий вечір", "Доброго вечора" та стягнені "Добридень" і "Добривечір".
Є суперечки, як правильно — "Добрий день" чи "Доброго дня". Дехто намагається довести тільки один варіант. Насправді правильні обидва. Що більше варіантів, то багатша мова.
Бронірований - калька з російського слова "бронированный"; українською - броньований.
Синоніми: броньовик, бронеавтомобіль, бронемашина, панцирник. Кулемети з броньовиків різонули по всіх вікнах (О. Гончар.); Од хати від’їжджали маленькі верткі бронеавтомобілі, вони спритно розверталися поміж щілинами, в яких сиділи бійці (Л. Первомайський.); Окремі панцирні автомобілі на вулицях прифронтового міста були в Києві не первина, але ж зараз панцирників було щонайменше зо два десятки зразу (Ю. Смолич).
Арістофа́н — старогрецький поет, "батько комедії"
Коме́дія (дав.-гр. kōmōidía, від kômos "веселощі, весела процесія" та ōidḗ "спів") — драматичний твір, у якому засобами гумору та сатири викриваються негативні суспільні та побутові явища, розкривається смішне в навколишній дійсності чи людини чи тварини.
Комедія як жанр зародилася в Стародавній Греції. Її теоретичне обґрунтування запровадив Аристотель. Про природу комічного він писав у своїй «Поетиці»: «Комедія — це відтворення гірших людей, але не у всій їх порочності, а в кумедному вигляді… певна помилка чи потворство, що не завдає страждання і шкоди».
Протягом - вживається при позначенні часу існування когось, чогось, тривання якої-небудь дії, якогось процесу тощо: протягом зими, протягом двох днів, протягом століть, протягом усієї війни, протягом усього життя.
На протязі — на різкому струмені повітря, що продуває приміщення крізь щілини, отвори, розташовані одне проти одного: стояти на протязі.
Геркулес вбиває Какуса, середньовічна гравюра
Какус ("поганий", "потворний") - син Гефеста (Вулкана). За розповідями латинських поетів, вогнедишний людожер, велетень, який жив на місці майбутнього Риму.
Згідно легенди, коли Геракл гнав повз печеру Кака волів Геріона, Какус викрав у Геркулеса частину стада корів і тягнув їх задом за хвіст. Коли Геркулес довідався від сестри Какуса про те, що він зробив, знайшов його у схованці та вбив мечем.
Характерна для суржика особливість — відсутність чергування «о/і» або «е/і» (корова/коров, голова/голов замість корів, голів).

У своїх творах Остап Вишня (Губенко Павло Михайлович) найбільше атакував слабкості свої, своїх земляків, вважаючи, за Гоголем, що «кому вже немає духу посміятися з власних хиб своїх, краще тому вік не сміятися». Особливо нещадно висміював Вишня слабість в українців інстинкту громадської і національної єдності, їхню інертність, всі ті анахронічні риси в психології та мисленні українця, що так дорого обійшлись і обходяться Україні.
Остап Вишня здобув визнання самобутнього майстра української сатири і гумору. Започаткував новий жанр — усмішка.
Замість кальки "так як" (від рос. "так как"), варто використовувати сполучники: бо (у автора), тому що, через те що, оскільки.

Ластівка — одна з найшанованіших в Україні пташок. Її ще називають Божою пташкою, а тому, вбити її — великий гріх; зруйнувати гніздо — накликати на себе велику біду. Благословенний той дім, на якому поселиться ластівчина сім’я…
Тож ластівка — співучасниця долі людини.
Повертаючись із вирію, ластівка приносить кохання людям і парування худобі. Її не можна брати в руки, бо на обличчі з’явиться ластовиння. Якщо ластівки залишають місцину чи окрему оселю, де вони перебували, то людям слід остерігатись великої біди, наприклад, мору, або руйнівного стихійного лиха. Вважається, що з ластівкою, яка несподівано влітає в хату, прилітає й душа покійного родича.
Тому з ластівками завжди і всюди треба бути максимально обережним і вдячним за їх присутність.
Запам’ятайте: горобець (рос. «воробей»), зозуля (рос. «кукушка»), жайворонок (рос.«жаворонок») ластівка (рос. «ласточка»), лелека (рос. «аист»), шпак (рос. «скворец»).

Таламус перш за все відповідає за перерозподіл інформації, що поступає від органів чуття, за винятком нюху, до кори головного мозку. Коли інформація потрапляє на ядра таламуса, там відбувається її первинна обробка. Вважається, що таламус активно залучений у процес пам'яті. Пошкождення таламуса може привести до антероградної амнезії (втрачається здатність згадувати події, що відбувалися під час гострого розладу свідомості) або викликати тремор — мимовільне тремтіння кінцівок у стані спокою.
Щитав — «українізована» форма російського дієслова.
Вважати — мати свою думку; давати якусь оцінку. Я рахую вважаю, що так говорити не можна.
Рахувати — називати числа в послідовному порядку; визначати кількість, суму: рахувати хвилини, дошкільнятко вже вміє рахувати, рахувати гроші.
Лексикологія (від грецького lexikos — словесний, словниковий і logos — учення) — розділ мовознавства, що вивчає лексику (словниковий склад мови).
Розрізняють лексикологію історичну, яка досліджує закономірності формування, розвитку і збагачення словника мови від найдавніших часів, і лексикологію сучасної мови, або описову, яка вивчає лексичний склад мови сучасного періоду.
Прикладна лексикологія займається питаннями укладання словників, перекладу, лінгводидактики і культури мовлення.
Запам'ятайте:
Виразу "Смисл слова" в українській мові немає.
Правильний український вираз – "Значення слова".
Сенс — сутність чого-небудь, розумна підстава, доцільність, корисність чого-небудь, мета.
Сенс життя — визначення мети існування, призначення людства, людини.

Оголошено вбивство — детективний роман Агати Крісті, виданий в 1950 році.
Дія роману відбувається в англійському селі Чипінг-Клеґорн. У місцевій газеті надруковане дивне оголошення: "Оголошене вбивство, що відбудеться в п'ятницю, двадцять дев'ятого жовтня, о вісімнадцятій годині, тридцять хвилин у Літтл-Педоксі. Тільки сьогодні! Друзі, поспішайте взяти участь".
Літтл-Педокс — невелика садиба, де живе літня міс Летиція Блеклок, її подруга дитинства Дора Баннер, племінники Джулія й Патрик Симмонс, економка-іммігрантка Міці, а також молода вдова Філіпа Геймс. У селі сприймають оголошення як жарт Патрика або як оригінальне запрошення на вечірку, але в Літтл-Педоксі про цей жарт також довідаються з газети. Розуміючи, що напливу гостей у призначений час не уникнути, хазяї готуються прийняти їх, хоча й не розуміють що відбувається.
До призначеного часу під різними приводами в Літтл-Педдоксі збирається ціла вітальня народу...
Виняток VS виключення
Виняток — відхилення від звичайного, від загального правила. "Це наче виняток із правила, але кожен виняток є здебільшого підтвердженням правила".
Виключення - це процес — коли когось звідкись виключають. Наприклад, студента з вишу. З ким не буває. :)
versus, vs, v. (лат. versus) — "проти"
Чому хрустять пальці? Під час розтягування суглоба тиск в його порожнині різко падає. Під час падіння тиску відбувається ефект "скипання" рідини, після чого в ній утворюється бульбашка газу. Газ зсередини вийти ніяк не може, а оскільки суглоб герметичний, коли припиняється тяга, газ миттєво розчиняється в рідині. В кінці пухирець лопається з характерним гучним звуком. Але досі не відомо шкідливо чи, навпаки, корисно хрустіти пальцями.
Цікаво, що в давні часи на близькому сході було прийнято на похоронах і на знак скорботи за померлим голосно хрустіти пальцями, заламуючи при цьому руки. Але чомусь у дійсно скорботних людей, наприклад, у вдови, ніколи не виходило хрустіти пальцями. Тому доводилося наймати спеціальних плакальниць, які крім усього іншого були зобов’язані "заламувати руки".
У вдів стародавнього сходу не виходило "заламувати" руки, оскільки під час стресу у людини підвищується кількість рідини в суглобовій порожнині, і тому падіння тиску в ній не може бути таким сильним.
Запам'ятайте: Сустав Суглоб (лат. articulatio) — рухоме з'єднання кісток скелета, розділених щілиною.
Виразу "Болять сустави" в українській мові немає.
Правильний український вираз – "Болять суглоби".
Потрібно усвідомити, що розмовляти суржиком - це ознака примітивізму мови і мислення, неосвіченості, провінційності, байдужості до своєї мовної поведінки, а отже, неповаги до української мови, свідчення проблем особистісного зростання.
Розвивайте мовний самоконтроль - поборіть цей “покруч”. Це непростий процес. Лише той, хто невпинно працює над опануванням мови, прагне правильно говорити, виявляти в усному й писемному мовленні свою індивідуальність, зможе наблизитися до мовної довершеності. Досягти ж її — ілюзорна мрія, оскільки мова — це океан, що не має меж.
Сподобалася тема?
Поділіться нею з друзями.